新闻翻译应根据读者的文化背景选择合适的词汇和表达方式。

相关推荐

• 日期：2025-03-060相关的专业词汇在新闻翻译中应进行统一翻译。
• 日期：2025-03-061翻译标准具有唯一性。
• 日期：2025-03-062翻译标准的探讨必须结合特定的文体要求。
• 日期：2025-03-063翻译既有文体之分，又有标准的差异。
• 日期：2025-03-064英语新闻中，时态多用过去式，原因是新闻所报道的事件已经发生了。
• 日期：2025-03-065新闻文体中常用小词、短词。
• 日期：2025-03-066新闻文体不常用直接引语和间接引语。
• 日期：2025-03-067常用的摘译法有：删词法、删句法和删段法。
• 日期：2025-03-068“习近平：务必高度重视对医务人员的保护关心爱护“是一条硬新闻。
• 日期：2025-03-069在新闻翻译中，应注意____的使用，使译文更具有文化内涵。
• 日期：2025-03-0610在新闻翻译中，应注意避免过度____，使译文更加客观中立。
• 日期：2025-03-0611新闻翻译中，应根据____选择合适的译文，使译文更符合新闻报道的风格。
• 日期：2025-03-0612在新闻翻译中，应注意____的转换，使译文符合目标语言的表达习惯。
• 日期：2025-03-0613在新闻翻译中，应注意____的使用，使译文更具有新闻性。
• 日期：2025-03-0614在新闻翻译中，应注意避免使用太多的____，保持句子的简洁性。
• 日期：2025-03-0615新闻翻译中，应根据读者的____选择合适的词汇和表达方式。
• 日期：2025-03-0616在新闻翻译中，应注意将相关的____词汇进行统一翻译。
• 日期：2025-03-0617新闻翻译中，应尽量避免使用过于____的词语或短语。
• 日期：2025-03-0618在新闻翻译中，最重要的原则是保持原文的____。
• 日期：2025-03-0619表示“不完全、不彻底”在英文中用数词可以怎么表示？